Insurers use text to meet demand for digital self-service, while boosting loyalty and customer satisfaction.